Paris-Sorbonne Üniversitesi’nde misyon yapan Mısırbilimci Dr. Jean-Guillaume Olette-Pelletier, dikilitaşta “kriptografi içeren hiyeroglifler” tespit ettiğini açıkladı. Bu bâtın yazı sistemi, yalnızca Mısır’da makul bir seçkin sınıfın okuyabildiği özel bir sembol lisanıydı.
Dr. Olette-Pelletier’in çözümlediği yedi bildiriden biri, hava rabbi Amun’a ithafen yazılmış “Amun’un ka gücünü yatıştır” (Antik Mısır inancında “ka”, bir kişinin yahut allahın yaşamsal özü, hayat gücü ya da ruhsal gücü olarak kabul edilir) tabirini içeriyor. Bu cins tabirler, eski Mısırlılar için yaradanlara daima adaklar sunmanın kıymetini hatırlatıyordu. Öteki altı iletinin ise yalnızca seçkin şahısların anlayabileceği özel manalar içerdiği ortaya çıktı. Hasebiyle bu altı bildiri şimdi çözülmüş değil.
Paris’teki Luxor Dikilitaşı, Ramses II devrinde tek kesim kırmızı granitten oyularak yapılmıştı. Özgün olarak Mısır’daki Luxor Tapınağı’nın önünde duran iki kardeş anıttan biridir. Oburu hala Mısır’da yerinde dururken, başkası 1830’larda Fransa’ya özel bir gemiyle taşındı ve Kral Louis-Phillipe tarafından bugünkü yerine dikildi.
Dikilitaş, dört cephesine oyulmuş güneş ışığını andıran kabartma hiyeroglifleriyle tanınıyor. Fakat yeni keşif, kimi sembollerin sadece seçkin bireylerin anlayabileceği özel manalar içerdiğini ortaya koydu. Dr. Olette-Pelletier, dikilitaşın tepesine çıkabilen birinci uzman olarak bu saklı iletileri Covid-19 kısıtlamaları sırasında yapılan onarımlar sayesinde keşfetme fırsatı buldu.
Uzmanın açıklamasına nazaran, batı cephesi o periyotta sırf Nil Irmağı üzerinden gelen soylulara gösterilmek üzere tasarlanmıştı. Bu yüzeyde Ramses’in ilah Amun’a adak sunarken tasvir edildiği bir sahne, firavunun mutlak gücünü vurgulayan bir propaganda iletisi niteliği taşıyor.
Doğu cephesinde ise Ramses’in başlığına gizlice yerleştirilmiş boğa boynuzları bulunuyor. Bu sembol, “ka” sözünü yani allahın yaşamsal gücünü temsil ediyor. Dr. Olette-Pelletier, bu detayların sadece klâsik hiyeroglif okuma bilgisiyle fark edilemeyeceğini belirtiyor.
Akademisyene nazaran Paris’teki bu keşif, Mısır’daki kardeş dikilitaş için de misal bilinmeyen iletilerin olabileceğine işaret ediyor. Olette-Pelletier’in bulguları, yakında Montpellier merkezli ENIM mecmuasında yayımlanacak.