Türk Lisan Kurumu’nun (TDK) yaptığı anket sonucu “kalabalık yalnızlık” kavramı “yılın kelimesi” seçilmişti.
Ünlü tarihçi Prof. Dr. İlber Ortaylı bu kavramın literatürde hakikat kullanımının “yalnız kalabalık” formunda olduğunu belirtti.
Prof. Dr. Ortaylı, TDK’nın bu çeşit söz seçimlerini geniş kapsamlı bir tarama yahut akademik inceleme yapmadan gerçekleştirdiğini tabir ederken, sözlerin mana derinliğini ve gerçek kullanımı göz gerisi etmenin lisana ziyan verdiğini belirtti.
“KALABALIK YALNIZLIK” KAVRAMI NEREDEN GELİYOR?
Ortaylı, “kalabalık yalnızlık” terimini, sosyolog David Riesman’ın 1950’lerde yayımladığı The Lonely Crowd (Yalnız Kalabalık) isimli yapıtına dayandırdı. Bu yapıtta kullanılan kavramın, bilhassa çağdaş toplumların kişisel yabancılaşma sürecini açıklamak için kıymetli bir yer tuttuğunu söz etti. Ortaylı, TDK’nın önerdiği tabirin, bu sosyolojik bağlamla uyumsuz olduğunu lisana getirdi.
YENİ TEKLİF GELDİ
Ünlü tarihçi, “kalabalık yalnızlık” yerine “yalnız kalabalık” yahut “münzevi kalabalık” üzere tabirlerin daha manalı olacağını savundu. Bu cins sözlerin, lisanın hem estetiğine hem de mana bütünlüğüne uygun olacağını belirtti.
Ortaylı, TDK’nın dilde doğru kelime seçimleri yapmadığını ve bu durumun 1940’lardan bu yana süregelen bir sorun olduğunu söyledi.
Kelimelerin halk ortasında kullanımının yaygın olabileceğini, lakin akademik etraflarda daha dikkatli bir lisan kullanımına gereksinim olduğunu belirtti.
Leave a Reply